پسند من در تاریخ 02 اسفند 1395 به‌روز شد.

آن دیگری



ترجمه شعر به ترکی استانبولی

Sol Elimin Parmaklarının Derisi Altında adlı son kitabından üç şiir

  • مشاهده در قالب پی دی اف

Sol Elimin Parmaklarının Derisi Altında adlı son kitabından üç şiir

Son kitabı kamuoyuna Mesut Ahmedi'nin

Çevirmen: Mücteba Nehani

 

Rutinlik

 

Ben,

Artık mazlumlara bir şey yapamam

Açlık çekenlere

Üstsüz kalanlara, yersiz yurtsuzlara

Kendine ateş edenlere, kendini asanlara

سه شعر از کتاب «در زیر پوست انشگت‌های دست چپم»

آخرین کتاب منتشر شده‌ی مسعود احمدی

ترجمه به تُرکی استانبولی: مجتبی نهانی

 

 

روزمرّگی

 

دیگر

از من برای ستمدیدگان کاری ساخته نیست

برای گرسنگان

برهنگان     آوارگان

و برای آنان که

 
شما اینجا هستید شعر من : ترجمه شعر : ترجمه شعر به ترکی استانبولی